40 Thành ngữ tiếng Anh về những loài vật hay và thú vị nhất

TỔNG HỢP HƠN 40 THÀNH NGỮ VỀ NHỮNG LOÀI VẬT THÚ VỊ NHẤT TRONG TIẾNG ANH

1. Badger someone có nghĩa là: Mè nheo ai

2. Make a pig of oneself có nghĩa là: Ăn uống thô tục

3. An eager beaver có nghĩa là: Người tham việc

4. A busy bee có nghĩa là: Người làm việc lu bù

5. Have a bee in one's bonnet có nghĩa là: Ám ảnh chuyện gì

6. Make a bee-line for something có nghĩa là: Nhanh nhảu làm chuyện gì

7. The bee's knees có nghĩa là: Ngon lành nhất

8. An early bird có nghĩa là: Người hay dậy sớm

9. A home bird có nghĩa là: Người thích ở nhà

10. A lone bird/wolf có nghĩa là: Người hay ở nhà 

11. An odd bird/fish có nghĩa là: Người quái dị

12. A rare bird có nghĩa là: Của hiếm

13. A bird's eye view có nghĩa là: Nhìn bao quát/nói vắn tắt

14. Bud someone có nghĩa là: Quấy rầy ai

15. Take the bull by the horns có nghĩa là: Không ngại khó khăn

16. Have butterflies in one's stomach có nghĩa là: Nôn nóng

17. A cat nap có nghĩa là: Ngủ ngày

18. Lead a cat and dog life có nghĩa là: Sống như chó với mèo

19. Let the cat out of the bag có nghĩa là: Để lộ bí mật

20. Not have room to swing a cat có nghĩa là: Hẹp như lỗ mũi

21. Not have a cat in hell's chance có nghĩa là: Chẳng có cơ may

22. Play cat and mouse with someone có nghĩa là: chơi mèo vờn chuột

23. Put the cat among the pigeons có nghĩa là: làm hư bột hư đường

24. A dog in the manger có nghĩa là: cho già gặm xương (không muốn ai đó sử dụng cái mình ko cần)

25. Dog tired có nghĩa là: mệt nhoài

26. Top dog có nghĩa là: kẻ thống trị

27. A dog's life có nghĩa là: cuộc sống lầm than

28. Go to the dogs có nghĩa là: sa sút

29. Let sleeping dog's lie có nghĩa là: đừng khêu lại chuyện đã qua

30. Donkey's years có nghĩa là: thời gian dài dằng dặc

31. Do the donkey's work có nghĩa là: làm chuyện nhàm chán

32. A lame duck có nghĩa là: người thất bại

33. A sitting duck có nghĩa là: dễ bị tấn công

34. A cold fish có nghĩa là: người lạnh lùng

35. A fish out of water có nghĩa là: người lạc lõng

36. Have other fish to fry có nghĩa là: có chuyện fải làm

37. A fly in the ointment có nghĩa là: con sâu làm rầu nồi canh

38. Not hurt a fly có nghĩa là: chẳng làm hại ai

39. There are no flies on someone có nghĩa là: người ngôn lanh đáo để

40. Can't say boo to a goose có nghĩa là: hiền như cục đất

41. A wild goose chase có nghĩa là: cuộc tìm kiếm vô vọng

42. A guinea pig có nghĩa là: người tự làm vật thí nghiệm

Tham khảo

Đọc tiếp »

Tổng hợp những câu, cụm từ Tiếng Trung hay nói của người bản xứ.

 Bạn có biết người Trung Quốc thường nói những câu gì mỗi ngày không? Hãy cùng học những câu, cụm từ mà người bản xứ hay dùng mỗi ngày nhé: 

1. 等一等。(Děng yī děng.) : Chờ tý

2. 我迷路了。(Wǒ mílùle.) : Tôi bị lạc đường

3. 放手! (Fàngshǒu!) : Buông tay (đi đi)

4. 我也是。(Wǒ yěshì.) : Tôi cũng thế

5. 天哪! (Tiān nǎ!) : Chúa ơi 

6. 不行! (Bùxíng!) : Không được  

7. 来吧(赶快) :  (Lái ba ) : Đến đây 

8. 等一等。(Děng yī děng.) : Chờ tý

9. 我同意。(Wǒ tóngyì.) : Tôi đồng ý 

10. 还不错。(Hái bùcuò.) : Không tồi

11. 还没。(Hái méi.) : Vẫn chưa 

12. 再见。(Zàijiàn.) : Hẹn gặp lại

13. 闭嘴! (Bì zuǐ!) : Câm mồm 

16. 让我来。(Ràng wǒ lái.) : Cho phép tôi

17. 安静点! (Ānjìng diǎn!) : Im lặng 

18. 振作起来! (Zhènzuò qǐlái!) : Vui lên nào

19. 做得好! (Zuò dé hǎo!) : Làm tốt lắm 

20. 玩得开心! (Wán dé kāixīn!) : Chơi vui nhé 

21. 多少钱? (Duōshǎo qián?) : Bao nhiêu tiền

22. 我饱了。(Wǒ bǎole.) : Ăn no rồi

23. 我回来了。(Wǒ huíláile.) : Tôi về nhà rồi

24. 我迷路了。(Wǒ mílùle.) : Tôi bị lạc đường

25. 定要小心! (Yīdìng yào xiǎoxīn!) : Cẩn thận 

26.  我也一样。(Wǒ yě yīyàng.) : Tôi cũng thế

27. 这边请。(Zhè biān qǐng.) : Bên này

28. 您先。(Nín xiān.) : Mời ngài đi trước

29. 祝福你! (Zhùfú nǐ!) : Chúc phúc bạn

30. 跟我来。(Gēn wǒ lái.) : Đi theo tôi

31. 休想! (Xiūxiǎng) : Thôi quên đi

32. 祝好运! (Zhù hǎo yùn!) : Chúc may mắn

33. 我拒绝! (Wǒ jùjué!) : Tôi từ chối

70 câu khẩu ngữ tiếng Trung thông dụng

 

34. 我保证。(Wǒ bǎozhèng.) : Tôi cam đoan 

35. 当然了! (Dāngránle!) : Chắc chắn rồi

36. 慢点! (Màn diǎn!) : Chậm thôi

37. 保重! (Bǎozhòng!) : Bảo trọng

38. 疼。(téng) : Đau quá 

39. 再试试。(Zài shì shì.) : Thử lại lần nữa

40. 当心。(Dāngxīn.) : Coi chừng

41. 有什么事吗? (Yǒu shé me shì ma?) : Có việc gì thế 

42. 注意! (Zhùyì!) : Cẩn thận 

43. 干杯(见底) : ! (Gānbēi (jiàn dǐ) !) : Cạn ly –

44. 不许动! (Bùxǔ dòng!) : Đừng cử động 

45. 猜猜看? (Cāi cāi kàn?) : Đoán xem sao

46. 我怀疑。(wǒ huáiyí.) : Tôi hoài nghi

47. 我也这么想。(Wǒ yě zhème xiǎng.) : Tôi cũng nghĩ thế

48. 我是单身贵族。(Wǒ shì dānshēn guìzú.) : Tôi độc thân

49. 坚持下去! (Jiānchí xiàqù!) : Kiên trì cố gắng lên

50. 我在节食。(Wǒ zài jiéshí.) : Tôi đang ăn kiêng 

51. 不要紧。(Bùyàojǐn.) : Không có gì

52. 没问题! (Méi wèntí!) : Không vấn đề gì 

53. 就这样! (Jiù zhèyàng!) : Thế đó 

54. 时间快到了。(Shíjiān kuài dàole.) : Sắp hết giờ rồi

55. 有什么新鲜事吗? (Yǒu shé me xīnxiān shì ma?) : Có tin tức gì mới không 

56. 算上我。(suàn shàng wǒ.) : Tin tôi đi 

57. 别担心。(Bié dānxīn.) : Đừng lo lắng 

58. 好点了吗? (Hǎo diǎnle ma?) : Thấy đỡ hơn chưa? 

59. 我爱你! (Wǒ ài nǐ!) : Anh yêu em 

60. 我是他的影迷。(Wǒ shì tā de yǐngmí.) : Tôi là fan hâm mộ của anh ý

61. 这是你的吗? (Zhè shì nǐ de ma?) : Nó là của bạn à? 

62. 这很好。(Zhè hěn hǎo.) : Rất tốt 

63. 你肯定吗? (Nǐ kěndìng ma?) : Bạn có chắc không? 

64. 非做不可吗? (fēi zuò bùkě ma?) : Không làm không được sao? 

65. 他和我同岁。(Tā hé wǒ tóng suì.) : Anh ấy cùng tuổi với tôi

66. 给你。(Gěi nǐ.) : Của bạn đây

67. 没有人知道。(Méiyǒu rén zhīdào.) : Không ai biết cả 

68. 别紧张。(Bié jǐnzhāng.) : Đừng căng thẳng

69. 太遗憾了! (Tài yíhànle!) : Tiếc quá

70. 还要别的吗? (Hái yào bié de ma?) : Còn gì nữa không?

Tham khảo

Đọc tiếp »

Những câu khẩu ngữ tiếng Trung được sử dụng nhiều nhất mỗi ngày.

 TẤT TẦN TẬT NHỮNG CÂU KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯỜNG NGÀY HAY NÓI NHẤT:

好久不见 /hǎojiǔ bú jiàn/ : lâu rồi không gặp 

不客气 / bú kèqì/ : đừng khách sao, không có có gì

 别打扰我 / bié dǎrǎo wǒ/ : đừng làm phiền tôi 4

辛苦你了/ xīnkǔ nǐ le/ : vất vả cho bạn rồi 5

回头再说吧 / huítóu zàishuō ba/ : để sau hẵng nói 

哪里哪里 / nǎlǐ nǎlǐ/ : đâu có đâu có 

让开 / ràng kāi/ : tránh ra 

别逗我 / bié dòu wǒ/ : đừng đùa tôi nữa 

由你决定 / yóu nǐ juédìng/ : do bạn quyết định 

关你什么事 / guān nǐ shénme shì/ : không phải việc của bạn 

别管我 / bié guǎn wǒ/ : đừng quan tâm tôi 

这是他的本行 / zhè shì tā de běn háng/: đó là chuyên môn của cô ấy 

我会留意的 / wǒ huì liúyì de/ : tôi sẽ để ý đến 

我不在意 / wǒ bù zàiyì/ : tôi không quan tâm

 你真牛啊 / nǐ zhēn niú a/ : bạn thật là cừ/ thật là giỏi 

至于吗？/ zhìyú ma?/ : có đáng không 

算了吧 / suàn le ba/ : thôi bỏ đi 

你搞错了 / nǐ gǎo cuò le/ : bạn nhầm rồi 

你搞什么鬼？/ nǐ gǎo shénme guǐ?/ : bạn làm trò gì thế?

 有什么了不起 / yǒu shénme liǎobùqǐ/ : có gì mà ghê gớm 

别紧张 / bié jǐnzhāng/ : đừng lo lắng 

气死我了/ qì sǐ wǒ le/ : tức chết mất 

坚持下去 / jiānchí xiàqù/ : kiên trì 

还是老样子 / háishì lǎo yàngzi/ : vẫn như cũ thôi 

干得漂亮 / gàn dé piàoliang/ : làm được lắm

 不瞒你了 / bù mán nǐ le/ : không giấu gì bạn

 多亏你了/ duōkuī nǐ le/ : may mà có bạn 

别拦着我 / bié lánzhe wǒ/ : đừng cản tôi 

慢走 / màn zǒu/ : đi thong thả nhé 

让我试试吧 / ràng wǒ shì shì ba/ : để tôi thử đi.

Tham khảo

Đọc tiếp »

Tất tần tật các câu thành ngữ thông dụng nhất trong Tiếng Trung.

 TỔNG HỢP CÁC THÀNH NGỮ SIÊU THÔNG DỤNG TRONG TIẾNG TRUNG. Bạn đã được học chưa?

有缘千里能相遇 –hữu duyên thiên lí năng tương ngộ

yǒu yuán qiān lǐ néng xiàng yù 

无缘对面不相逢 -vô duyên đối diện bất tương phùng

wú yuán duì miàn bú xiàng féng 

百战百胜- bách chiến bách thắng

bǎi zhàn bǎi shèng 

才子佳人- tài tử giai nhân

cái zǐ jiā rén 

白手起家- tay không làm nên sự nghiệp

bái shǒu qǐ jiā 

百闻不如一见-trăm nghe không bằng một thấy

bǎi wén bú rú yī jiàn

半生半死- bán sống bán chết

bàn shēng bàn sǐ

半信半疑- bán tín bán nghi

bàn xìn bàn yí 

蚌鹬相持渔翁得利- trai cò đánh nhau ngư ông đắc lợi

bàng yù xiàng chí yú wēng dé lì

北燕南鸿-bắc nhạn nam hồng-mỗi người một phương

běi yàn nán hóng

不共戴天-không đội trời chung

bú gòng dài tiān 

不移不易- bất di bất dịch

bú yí bú yì 

不翼而飞-không cánh mà bay

bú yì ér fēi 

不得其死-bất đắc kì tử

bú dé qí sǐ

改邪归正-cải tà quy chánh

gǎi xié guī zhèng

勤俭廉政至公无私-cần kiệm liêm chính chí công vô tư

qín jiǎn lián zhèng zhì gōng wú sī 

证人裙子-chính nhân quan tử

zhèng rén qún zǐ 

名不虚传- danh bất hư truyền

míng bú xū chuán 

移山倒海- dời non lấp bể

yí shān dǎo hǎi 

唯我独尊-duy ngã độc tôn

wéi wǒ dú zūn 

打草惊蛇-đả thảo kinh xà-đánh rắn động cỏ

dǎ cǎo jīng shé 

得寸进尺- được voi đòi tiên

dé cùn jìn chǐ 

独一无二- độc nhất vô nhị

dú yī wú èr 

同心协力- đồng tâm hiệp lực

tóng xīn xié lì 

单枪独马- đơn thương độc mã

dān qiāng dú mǎ 

佳人难再得- việc tốt khó lặp lại

jiā rén nán zài dé 

恒河沙数- hằng hà sa số

héng hé shā shù 

后生可畏- hậu sinh khả úy

hòu shēng kě wèi 

祸不单至，副不重来- họa vô dơn chí,phúc bất trùng lai

huò bú dān zhì ，fù bú zhòng lái 

有射自燃香- hữu xạ tự nhiên hương

yǒu shè zì rán xiāng 

口佛心蛇- khẩu phật tâm xà

kǒu fó xīn shé 

见利忘义- thấy lợi quên nghĩa

jiàn lì wàng yì

惊天动地- kinh thiên động địa

jīng tiān dòng dì 

敬老得寿- kính lão đắc thọ

jìng lǎo dé shòu

棋逢敌手- kì phùng địch thủ

qí féng dí shǒu

卧虎藏龙- ngọa hổ tàng long

wò hǔ cáng lóng 

力不从心- lực bất tòng tâm

lì bú cóng xīn 

埋名隐跡- mai danh ẩn tích

mái míng yǐn jì 

入家随俗- nhập gia tùy tục

rù jiā suí sú 

一举两便- nhất cử lưỡng tiện

yī jǔ liǎng biàn

一举一动- nhất cử nhất động

yī jǔ yī dòng 

一言既出驷马难追- nhất ngôn kí xuất,tứ mã nan truy

yī yán jì chū sì mǎ nán zhuī 

一日在囚千秋在外- nhất nhật tại tù thiên thu tại ngoại

yī rì zài qiú qiān qiū zài wài 

一字为师半字为师- nhất tự vi sư,bán tự vi sư

yī zì wéi shī bàn zì wéi shī 

过江拆桥- qua cầu rút ván

guò jiāng chāi qiáo 

君子艰难红颜薄命- quân tử gian nan hồng nhan bạc mệnh

jūn zǐ jiān nán hóng yán báo mìng 

国色天香- quốc sắc thiên hương

guó sè tiān xiāng 

生离死别- sinh li tử biệt

shēng lí sǐ bié 

山肴海味- sơn hào hải vị

shān yáo hǎi wèi 

三抄七版- tam sao thất bản

sān chāo qī bǎn 

天时地利人和- thiên thời địa lợi nhân hòa

tiān shí dì lì rén hé 

先学礼后学文- tiên học lễ ,hậu học văn

xiān xué lǐ hòu xué wén

先责己后责人- tiên trách kỉ hậu trách nhân

xiān zé jǐ hòu zé rén 

坐山观虎斗- tọa sơn quan hổ đấu

zuò shān guān hǔ dòu 

画虎画皮难画骨- họa hổ họa bì nan họa cốt

huà hǔ huà pí nán huà gǔ 

知人知面不知心- tri nhân tri diện bất tri tâm

zhī rén zhī miàn bú zhī xīn 

沉鱼落雁- chim sa cá lặn

chén yú luò yàn 

四海皆兄弟- tứ hải giai huynh đệ

sì hǎi jiē xiōng dì 

将计就计- tương kế tựu kế

jiāng jì jiù jì 

万不得已- vạn bất đắc dĩ

wàn bú dé yǐ 

万事起头难- vạn sự khởi đầu nan

wàn shì qǐ tóu nán 

无将无罚- vô thưởng vô phạt

wú jiāng wú fá

勤俭廉政至公无私 - cần kiệm liêm chính chí công vô tư

qín jiǎn lián zhèng zhì gōng wú sī 

祸不单至，副不重来 - họa vô đơn chí, phúc bất trùng lai

huò bú dān zhì ，fù bú zhòng lái

酒逢知己千杯少，话不投机半句多 

jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo ，huà bú tóu jī bàn jù duō

Tửu phùng tri kỉ thiên bôi thiểu, thoại bất đầu cơ bán cú đa

夫唱妇随 - fū chàng fù suí – Chồng hát vợ theo

好借好还再借不难嘛- hǎo jiè hǎo hái zài jiè bú nán ma

người khác cho mình mượn đồ thì nhớ trả đúng hẹn. Lần sau mượn đồ của họ sẽ ko gặp khó khăn gì

兔子尾巴长不了/ 好景不长- tù zǐ wěi bā zhǎng bú le/ hǎo jǐng bú zhǎng 

chỉ được "dăm bữa nửa tháng"

当机立断 - Nắm lấy thời cơ

dāng jī lì duàn 

举棋不定 - Tần ngần do dự

jǔ qí bú dìng 

不闻不问 – ( Hòan tòan thờ ơ không 1 chút quan tâm hoặc tò mò về bất kỳ điều gì)

bú wén bú wèn 

不约而同 – không hẹn mà gặp

bù yuē ér tóng 

不谋而合 - Không hẹn mà lên

bù móu ér hé 

同床异梦 - Đồng sàn dị mộng

tóng chuáng yì mèng

Tham khảo

Đọc tiếp »